An app that equips college students with science-backed skills to build satisfying social connections.